He querido escribir antes y no he encontrado la excusa correcta para agradecer a todos las cosas que hemos vivido en este año de 2013.
Estamos a escazas horas en México para que al atardecer la tierra complete su giro y termine el año solar, y luego 6 horas después tendremos el fin del año civil, con ese sabor mexicano de fiesta, y pirotécnia.
Los finales sirven para evaluar lo efectuado, y para fijarnos metas nuevas y quizás mayores.
En Genealogía de México cerramos el ciclo con buenos números, con nuevos amigos, y nos proponemos incrementarlos en 2014.
Personalmente ha sido un año de novedades, un año gracias a Dios muy ajetreado.
Lo termino con mi corazón felíz y una sonrisa en mi rostro.
¿Qué deseo para el 2014? ésa es la pregunta que frecuentemente surge en las reuniones familiares, no?, y como todos desearía meter mi mano en la bolsa del 2014 y tomar todo lo que me ofrezca, y tentar bien por si "hay algo espinoso" pero al igual deberemos tomarlo, ya saben que: "No hay mal que para tu bien no venga" en mi versión del siglo IV que es la que prefiero.
Salud, Tolerancia, Amor, Trabajo, Felicidad, para mí y para Ustedes
Y cantar al finalizar este año e iniciarlo con el tradicional Auld Lang Syne que aunque en México no es parte de la costumbre pero para los amigos de habla inglesa si lo es:
Letra completa| Old Long Syne, por James Watson (1711) | Versos originales en escocés | Traducción al español desde la versión escocesa
|
|---|
Should Old Acquaintance be forgot,
and never thought upon;
The flames of Love extinguished,
and fully past and gone:
Is thy sweet Heart now grown so cold,
that loving Breast of thine;
That thou canst never once reflect
on Old long syne. - CHORUS:
- On Old long syne my Jo,
in Old long syne,
That thou canst never once reflect,
on Old long syne.
My Heart is ravisht with delight,
when thee I think upon;
All Grief and Sorrow takes the flight,
and speedily is gone;
The bright resemblance of thy Face,
so fills this, Heart of mine;
That Force nor Fate can me displease,
for Old long syne. - CHORUS
Since thoughts of thee doth banish grief,
when from thee I am gone;
will not thy presence yield relief,
to this sad Heart of mine:
Why doth thy presence me defeat,
with excellence divine?
Especially when I reflect
on Old long syne - CHORUS
(siguen las estrofas) | Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne* ? - CHORUS:
- For auld lang syne, my jo (or my dear),
for auld lang syne,
we'll tak a cup o' kindness yet,
for auld lang syne.
We twa hae run about the braes,
and pu'd the gowans fine ;
But we've wander'd mony a weary fit,
sin auld lang syne. - CHORUS
We twa hae paidl'd i' the burn,
frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar'd
sin auld lang syne. - CHORUS
And there's a hand, my trusty fiere !
and gie's a hand o' thine !
And we'll tak a right gude-willy waught,
for auld lang syne. - CHORUS
| ¿Deberían olvidarse las viejas amistades
y nunca recordarse?
¿Deberían olvidarse las viejas amistades
y los viejos tiempos?
- CORO:
- Por los viejos tiempos, amigo mío,
por los viejos tiempos:
tomaremos una copa de cordialidad
por los viejos tiempos.
Los dos hemos correteado por las laderas
y recogido las hermosas margaritas,
pero hemos errado mucho con los pies doloridos
desde los viejos tiempos. - CORO
Los dos hemos vadeado la corriente
desde el mediodía hasta la cena,
pero anchos mares han rugido entre nosotros
desde los viejos tiempos. - CORO
Y he aquí una mano, mi fiel amigo,
y danos una de tus manos,
y ¡echemos un cordial trago de cerveza
por los viejos tiempos!. - CORO
|
--
(desde mi Blackberry 
) Benicio Samuel Sanchez
Genealogista e Historiador Familiar
Email: samuelsanchez@genealogia.org.mx
Website: http://www.Genealogia.org.mx
Celular Monterrey 811+513+8354 (from USA 01152+181+1513 8354)
Celular desde Otras Ciudades de Mexico : 045 81 1513 8354
Skype: Genealogia.org.mx
"Haz tu Arbol Genealogico...El Arbol mas Hermoso de la Creacion"
Por medio de la historia familiar descubrimos el árbol más hermoso de la creación: nuestro árbol genealógico. Sus numerosas raíces se remontan a la historia y sus ramas se extienden a través de la eternidad. La historia familiar es la expresión extensiva del amor eterno; nace de la abnegación y provee la oportunidad de asegurarse para siempre una unidad familiar".
(Élder J. Richard Clarke, Liahona julio de 1989, pág.69)
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Genealogia Mexico Norte" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a genealogia-mexico-norte+unsubscribe@googlegroups.com.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a genealogia-mexico-norte@googlegroups.com.
Visita este grupo en
http://groups.google.com/group/genealogia-mexico-norte.
Para obtener más opciones, visita
https://groups.google.com/groups/opt_out.
No hay comentarios:
Publicar un comentario